1
00:00:03,040 --> 00:00:12,030
చాలా కాలం క్రితం, ఒక యుగంలో
అందరికీ పూర్తిగా తెలియని...

2
00:00:16,120 --> 00:00:20,840
ఒక నిర్దిష్ట పర్వతం మీద వేల
నాగరికత నుండి మైళ్ళ దూరంలో,

3
00:00:20,840 --> 00:00:27,070
అక్కడ ఒక ఒంటరి బాలుడు నివసించాడు
ప్రకృతితో సంభాషించారు.

4
00:00:35,680 --> 00:00:38,790
"బుల్మా అండ్ సన్ గోకు"

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,350
హాయ్!

6
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
సరే! కట్టెల తయారీ అంతా పూర్తయింది!

7
00:02:09,440 --> 00:02:11,790
నాకు ఖచ్చితంగా ఆకలిగా ఉంది...

8
00:02:32,200 --> 00:02:34,760
ఇది ఎక్కడో ఇక్కడే ఉండాలి...

9
00:02:49,560 --> 00:02:52,020
తాతా! నేను ఆహారం పట్టుకోవడానికి బయటకు వెళ్తున్నాను!

10
00:03:02,520 --> 00:03:05,760
అది విచిత్రం, నేను ప్రమాణం చేయగలను
నువ్వు మెరుస్తూ ఉండడం చూశాను...

11
00:03:05,760 --> 00:03:08,590
తాతా! మీరు ఇప్పుడే ఏదైనా చేశారా?

12
00:03:10,320 --> 00:03:12,080
విచిత్రం!

13
00:03:12,080 --> 00:03:13,140
ఓహ్ అలాగే.

14
00:03:20,800 --> 00:03:22,640
నాకు ఏమి తినాలని అనిపిస్తుంది?

15
00:03:22,640 --> 00:03:24,990
మరుసటి రోజు నాకు ఇప్పటికే ఎలుగుబంటి ఉంది ...

16
00:03:34,680 --> 00:03:38,750
యాహూ!

17
00:03:49,200 --> 00:03:50,390
రుచికరమైన!

18
00:04:35,040 --> 00:04:36,550
ఇది గొప్పగా అనిపిస్తుంది!

19
00:04:46,760 --> 00:04:49,830
అంతే! నేను చేపలు తీసుకుంటాను!

20
00:05:02,960 --> 00:05:06,390
తినడానికి సమయం!

21
00:05:16,760 --> 00:05:18,390
నేను చేసాను!

22
00:05:19,320 --> 00:05:22,940
ఎంత మంచి హవా!

23
00:05:27,000 --> 00:05:28,350
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

24
00:05:37,920 --> 00:05:39,470
నేను అతనిని కొట్టాను!

25
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!

26
00:05:45,800 --> 00:05:51,150
దుష్ట మృగం! మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా ఆహారాన్ని దొంగిలించడానికి, మీరు కాదా?!

27
00:05:55,960 --> 00:05:57,670
సరే, నేను నిన్ను అనుమతించను!

28
00:06:03,840 --> 00:06:08,190
మీకు నా ఆహారం కావాలంటే, నాతో పోరాడండి!

29
00:06:09,440 --> 00:06:12,630
ఎంత ధైర్యం, రాక్షసుడు!

30
00:06:13,000 --> 00:06:16,870
హుహ్? ఒక విచిత్రమైన గోబ్లిన్ ఉంది
మృగం నుండి బయటకు వస్తోంది!

31
00:06:17,360 --> 00:06:19,390
మీరు కుదుపు!

32
00:06:27,160 --> 00:06:29,670
అది ఏమిటి? చేతబడి?!

33
00:06:29,960 --> 00:06:33,360
అయ్యో! మీరు ఎందుకు చనిపోలేదు?!

34
00:06:33,360 --> 00:06:36,320
మూర్ఖంగా ఉండకండి! నేను అంత తేలిగ్గా చనిపోలేను!

35
00:06:36,320 --> 00:06:39,520
నా శరీరం ఉక్కులా గట్టిది!

36
00:06:39,520 --> 00:06:42,190
వీడ్కోలు చెప్పండి, దుష్ట గోబ్లిన్!

37
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
గోబ్లిన్?!

38
00:06:44,200 --> 00:06:47,740
సమయం ముగిసింది! నేను గోబ్లిన్ కాదు! నేను మనిషిని!

39
00:06:50,000 --> 00:06:51,390
మానవా...?

40
00:06:56,600 --> 00:07:00,950
ఇది స్పష్టంగా లేదా? ఒక మంచి లుక్! చూడండి?

41
00:07:01,080 --> 00:07:02,920
అక్కడే ఆగు!

42
00:07:02,920 --> 00:07:04,430
కండరాన్ని కదిలించవద్దు!

43
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
నువ్వు మనుషులా?!

44
00:07:13,520 --> 00:07:15,240
అయితే నేను!

45
00:07:15,240 --> 00:07:19,000
నువ్వు నాలా కనిపించడం లేదు,
మీరు మృదువుగా మరియు బలహీనంగా ఉన్నారు...

46
00:07:19,000 --> 00:07:21,440
బాగా, రండి, నేను ఒక అమ్మాయిని!

47
00:07:21,440 --> 00:07:24,270
ఆడపిల్లా? నువ్వు ఆడపిల్లవా?

48
00:07:24,720 --> 00:07:26,520
ఎంత విడ్డూరం!

49
00:07:26,520 --> 00:07:28,520
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ అమ్మాయిని చూడలేదా?

50
00:07:28,520 --> 00:07:32,300
లేదు. నాకు వచ్చిన మొదటి మానవుడు నువ్వే
నేను మరియు తాతతో పాటు కనిపించాను.

51
00:07:34,120 --> 00:07:40,300
నేనెప్పుడైనా కలుస్తానని తాత చెప్పాడు
అమ్మాయి, నేను ఆమెకు మంచిగా ఉండాలి.

52
00:07:40,440 --> 00:07:44,040
మంచి సలహా లాగా ఉంది.

53
00:07:44,040 --> 00:07:46,550
కాబట్టి మీరు మీ తాతతో కలిసి జీవిస్తున్నారా?

54
00:07:47,040 --> 00:07:48,910
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

55
00:07:52,120 --> 00:07:54,520
చిన్న వక్రబుద్ధి, నువ్వేం చేస్తున్నావు?!

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,980
ఆడపిల్లలకు తోకలు కూడా లేవా?

57
00:07:59,720 --> 00:08:01,990
ఎంత విచిత్రం!

58
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
కుంటి గురించి మాట్లాడండి!

59
00:08:04,600 --> 00:08:08,710
అతను కూల్ అని అనుకుంటున్నా
ఆ తోక అనుబంధంతోనా?

60
00:08:09,240 --> 00:08:11,750
ఈ మృగం మిమ్మల్ని పట్టిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

61
00:08:12,520 --> 00:08:15,750
ఇది మృగం కాదు! ఇది కారు!

62
00:08:17,480 --> 00:08:22,310
నేను తాత నుండి కార్ల గురించి విన్నాను,
కానీ వారు ఇలా కనిపిస్తారా?

63
00:08:24,160 --> 00:08:26,750
మీరు చాలా చిన్న వ్యక్తి కోసం నిజంగా బలంగా ఉన్నారు.

64
00:08:27,560 --> 00:08:29,630
తాతయ్య నాకు శిక్షణ ఇచ్చాడు!

65
00:08:29,880 --> 00:08:35,320
ఓ! మీరు ఇందులో స్వారీ చేస్తుంటే,
అంటే మీరు నగరం నుండి వచ్చారా?

66
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
అవును.

67
00:08:36,640 --> 00:08:38,360
సరే! నా ఇంటికి రా!

68
00:08:38,360 --> 00:08:40,310
నేను నీకు ఆహారం చేస్తాను
నువ్వు అమ్మాయివి కాబట్టి!

69
00:08:43,360 --> 00:08:44,750
W-ఒక సెకను ఆగండి.

70
00:08:49,240 --> 00:08:55,230
ఇది ఈ మార్గంలో మరింత దిగువన ఉంది,
అంటే అతనికి అది ఉందా... ?

71
00:08:56,480 --> 00:09:02,030
అలా అయితే, అతని శక్తి వస్తుంది
నిజంగా సులభ, అతను విచిత్రమైనప్పటికీ... !

72
00:09:02,160 --> 00:09:05,150
తప్పు ఏమిటి? నీకు వద్దు
నేను మీకు ఏదైనా ఆహారం తయారు చేయాలా?

73
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
నేను వస్తున్నాను.

74
00:09:07,320 --> 00:09:10,070
కానీ ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు!

75
00:09:10,480 --> 00:09:12,480
తమాషా వ్యాపారం ఏమిటి?

76
00:09:12,480 --> 00:09:14,270
బాగా, మీకు తెలుసా ...

77
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
నిజమే!

78
00:09:16,080 --> 00:09:20,510
అతను ఒక అమ్మాయిని చూడటం ఇదే మొదటిసారి.
కాబట్టి అతనికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు!

79
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
మీరు ఖచ్చితంగా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

80
00:09:23,760 --> 00:09:25,510
అయ్యో! నన్ను అనుసరించు!

81
00:09:31,080 --> 00:09:33,590
చెప్పాలంటే, మీ పేరు ఏమిటి?

82
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
గోకు! కొడుకు గోకు!

83
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
మీ గురించి ఏమిటి?

84
00:09:37,840 --> 00:09:40,270
అవునా? నేనా?

85
00:09:40,880 --> 00:09:42,440
అవును!

86
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
బుల్మా

87
00:09:43,720 --> 00:09:45,560
బుల్మా?

88
00:09:45,560 --> 00:09:46,960
ఎంత ఫన్నీ పేరు!

89
00:09:46,960 --> 00:09:49,670
అందుకే నేను మీకు చెప్పదలచుకోలేదు!

90
00:09:51,320 --> 00:09:52,350
బుల్మా!

91
00:09:54,200 --> 00:09:57,310
చూడు, నాకు కూడా ఇష్టం లేదు, తెలుసా!

92
00:09:57,520 --> 00:10:00,080
నేను పిల్లలను ద్వేషిస్తున్నాను!

93
00:10:17,440 --> 00:10:18,420
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

94
00:10:25,320 --> 00:10:26,200
తాతయ్యా...!

95
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
ఏమిటి విషయం?

96
00:10:27,520 --> 00:10:29,680
జి-తాత మాట్లాడుతున్నారు!

97
00:10:29,680 --> 00:10:31,830
మీ తాత చనిపోయాడని అనుకున్నాను...

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,830
అది ఉంది! డ్రాగన్ బాల్!

99
00:10:37,120 --> 00:10:39,190
తరలించు!

100
00:10:39,960 --> 00:10:42,260
హే! తాతయ్యను తాకడం ఆపు!

101
00:10:42,800 --> 00:10:45,260
తాతా...? ఇది?

102
00:10:45,800 --> 00:10:50,120
అవును! ఇది ఒక్కటే మెమెంటో
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు!

103
00:10:50,120 --> 00:10:52,150
అమ్మాయిలు దానిని తాకడానికి అనుమతించరు!

104
00:10:52,560 --> 00:10:57,560
చూడు! అతను మెరుస్తున్నాడు! ఇది
అతను ఉత్సాహంగా మాట్లాడుతున్నట్లు!

105
00:10:57,560 --> 00:10:59,240
అదే మొదటిసారి
అతను అలా చేయడం నేను చూశాను!

106
00:10:59,240 --> 00:11:01,910
ఓహ్, నేను అనుమతిస్తాను
మీరు రహస్యంలో ఉన్నారు.

107
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
చూడు!

108
00:11:04,320 --> 00:11:07,670
ఇది తాత! మీకు ఇద్దరు తాతలు ఉన్నారా?!

109
00:11:07,840 --> 00:11:10,550
వీళ్లు తాతలు కాదు..
అవి డ్రాగన్ బాల్స్!

110
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
డ్రాగన్ బాల్స్...?

111
00:11:13,000 --> 00:11:18,310
అవును! మీ డ్రాగన్ బాల్
ఈ రెండింటిపై ఇక్కడ స్పందిస్తూ.

112
00:11:18,800 --> 00:11:20,830
మీ వాటిని వారి పక్కన ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

113
00:11:21,440 --> 00:11:22,390
సరే...

114
00:11:26,320 --> 00:11:27,350
చూడండి?

115
00:11:29,000 --> 00:11:31,680
నేను ఈ బంతిని a లో కనుగొన్నాను
నా ఇంట్లో స్టోర్ రూమ్.

116
00:11:31,680 --> 00:11:34,680
అది ఏమిటి అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను,
కాబట్టి నేను కొంత పరిశోధన చేసాను

117
00:11:34,680 --> 00:11:37,640
మరియు వారు అని తెలుసుకున్నారు
నిజానికి నిజంగా అద్భుతమైన!

118
00:11:37,640 --> 00:11:40,200
వాటిలో అంత అద్భుతం ఏమిటి?

119
00:11:40,200 --> 00:11:41,510
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

120
00:11:42,680 --> 00:11:45,200
అవును.

121
00:11:45,200 --> 00:11:45,910
సరే.

122
00:11:49,600 --> 00:11:51,630
అది ఉంది!

123
00:12:01,880 --> 00:12:05,150
కాబట్టి ఇది పురాణ డ్రాగన్ బాల్?

124
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
కాబట్టి నేను ఈ పదాలను జపిస్తాను, సరియైనదా?

125
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
--లేదు.
--ఎహ్?

126
00:12:22,280 --> 00:12:27,400
అది డ్రాగన్ బాల్ అయితే, అది
స్వయంగా పూర్తిగా పనికిరానిది.

127
00:12:27,640 --> 00:12:28,880
ఏమిటి?!

128
00:12:28,880 --> 00:12:35,060
పిలాఫ్-సామా. ఏడు ఉన్నాయి
మొత్తం మీద డ్రాగన్ బాల్స్...

129
00:12:35,560 --> 00:12:37,910
ఏడు, అవునా...?

130
00:12:43,680 --> 00:12:46,750
మొత్తం ఏడు డ్రాగన్ బాల్స్ ఉన్నప్పుడు
కలిసి తెచ్చారు,

131
00:12:49,560 --> 00:12:54,000
షెన్ లాంగ్ - ప్రభువు
డ్రాగన్లు - కనిపిస్తుంది.

132
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
మీరు పదాలను జపిస్తే,

133
00:12:55,800 --> 00:12:59,270
అప్పుడు అతను మీకు ఏదైనా మంజూరు చేస్తాడు
మీకు కావలసిన ఒకే కోరిక.

134
00:13:00,160 --> 00:13:03,590
ఏదైనా కోరిక? నమ్మశక్యం కానిది!

135
00:13:04,480 --> 00:13:07,790
నేను డ్రాగన్ బాల్స్ ఉపయోగిస్తాను
ప్రపంచాన్ని పాలించడానికి!

136
00:13:12,200 --> 00:13:14,190
వావ్!

137
00:13:15,320 --> 00:13:19,360
ఏ కోరిక అయినా తీరుతుంది
మొత్తం ఏడు డ్రాగన్ బాల్స్ సేకరించాలా?

138
00:13:19,360 --> 00:13:22,630
ఎవరో ఒకసారి సేకరించారని విన్నాను
వారందరూ మరియు రాజు అయ్యారు!

139
00:13:23,400 --> 00:13:25,560
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం,

140
00:13:25,560 --> 00:13:28,430
కాబట్టి వారందరికీ లభించినట్లు కనిపిస్తోంది
అప్పటి నుంచి మళ్లీ విడిపోయారు.

141
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
కాబట్టి మీరు వాటన్నింటినీ సేకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

142
00:13:32,280 --> 00:13:35,240
ఇది చాలా కష్టం, కానీ పది రోజుల క్రితం
నేను చివరకు ఈ ఫైవ్-స్టార్ బాల్‌ను కనుగొన్నాను

143
00:13:35,240 --> 00:13:37,160
ఉత్తరాన ఒక లోయలో!

144
00:13:37,160 --> 00:13:39,280
తాతకి నాలుగు నక్షత్రాలు ఉన్నాయి!

145
00:13:39,280 --> 00:13:40,500
ఇది ఫోర్-స్టార్ బాల్‌గా చేస్తుంది!

146
00:13:41,920 --> 00:13:44,320
నా కోరిక ఏమిటో నాకు ముందే తెలుసు!

147
00:13:44,320 --> 00:13:47,120
అపరిమిత సరఫరాను కలిగి ఉంది
స్ట్రాబెర్రీలను తిరస్కరించడం కష్టం,

148
00:13:47,120 --> 00:13:50,150
కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
బదులుగా ఒక అందమైన ప్రియుడు!

149
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
కాబట్టి నేను ఆ ఫోర్-స్టార్ బాల్‌ని తీసుకోవచ్చా?

150
00:13:53,560 --> 00:13:54,960
మార్గం లేదు!

151
00:13:54,960 --> 00:13:57,190
తాత ఇది నాకు ఇచ్చాడు!

152
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
చౌక ధర!

153
00:13:59,520 --> 00:14:02,950
రండి, మీరు దీన్ని ఎలాగైనా ఉపయోగించరు!

154
00:14:06,240 --> 00:14:09,190
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది! నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు!

155
00:14:12,720 --> 00:14:16,150
దీని గురించి ఎలా?
మీకు కావాలంటే మీరు దాన్ని తాకవచ్చు!

156
00:14:16,280 --> 00:14:18,840
నేను మీ మురికి పిరుదులను తాకడం ఇష్టం లేదు.

157
00:14:18,840 --> 00:14:21,670
ఇది మురికి కాదు! ఎంత మొరటు!

158
00:14:22,640 --> 00:14:25,840
అవును, మీరు ఎందుకు సహాయం చేయరు
నాకు డ్రాగన్ బాల్స్ దొరికాయా?

159
00:14:25,840 --> 00:14:29,270
మీ తాత గారు చెప్పారు
అమ్మాయిలతో మంచిగా ఉండాలి, సరియైనదా?

160
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
డ్రాగన్ బాల్స్‌ను కనుగొనాలా?

161
00:14:31,280 --> 00:14:33,400
అన్ని తరువాత, మీరు ఇక్కడ ఏమీ చేయలేరు.

162
00:14:33,400 --> 00:14:36,350
మరియు మనిషిగా వెళ్లడం మీ విధి
వివిధ ప్రదేశాలలో మరియు శిక్షణ పొందండి!

163
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
నేను బలపడగలనని అనుకుంటున్నావా
నేను శిక్షణ ఇస్తే తాతలా?

164
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
అయితే!

165
00:14:41,480 --> 00:14:44,000
మీరు ఇప్పటివరకు చూసినవన్నీ
ఈ పర్వతాలు, సరియైనదా?

166
00:14:44,000 --> 00:14:45,880
మీరు సముద్రాన్ని కూడా చూడలేదు, అవునా?

167
00:14:45,880 --> 00:14:48,520
టన్నుల కొద్దీ ప్రజలు నివసించే పట్టణాలు ఉన్నాయి,

168
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
మరియు మీరు కూడా చూడగలరు
డైనోసార్‌లు మరియు రాక్షసులు!

169
00:14:51,200 --> 00:14:53,760
సరదాగా ఉంది కదూ! నేను వెళ్తాను అనుకుంటున్నాను!

170
00:14:53,760 --> 00:14:56,760
గొప్ప! అది అప్పుడు నిర్ణయించబడింది!

171
00:14:56,760 --> 00:14:58,440
కానీ మీరు నా బంతిని పొందడం లేదు!

172
00:14:58,440 --> 00:14:59,520
నేను దానిని పట్టుకుంటాను.

173
00:14:59,520 --> 00:15:02,910
బాగానే ఉంది! నేను అప్పు చేయవలసి ఉంటుంది
మేము ఇతర వాటిని కనుగొన్న తర్వాత ...

174
00:15:03,560 --> 00:15:05,160
ఇది బాగుంది!

175
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
అతను పరిపూర్ణ అంగరక్షకునిగా చేస్తాడు,

176
00:15:07,240 --> 00:15:09,750
మరియు అది పట్టింపు లేదు
నా కోరిక తీరినంత కాలం!

177
00:15:10,720 --> 00:15:12,990
మా వద్దకు బయలుదేరే సమయం
ఉత్తేజకరమైన సాహసం! వెళ్దాం!

178
00:15:14,480 --> 00:15:19,550
కానీ మీరు ఇతర బంతులను ఎలా కనుగొంటారు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలియకపోతే?

179
00:15:21,080 --> 00:15:23,360
అదే నన్ను చాలా తెలివైనవాడిని!

180
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
నేను కూడా ముద్దుగా ఉన్నా!

181
00:15:25,720 --> 00:15:27,070
ఇది!

182
00:15:29,440 --> 00:15:32,520
డ్రాగన్ రాడార్. నేనే చేసాను!

183
00:15:32,520 --> 00:15:36,160
చూడు! ఈ మూడు చుక్కలు
మన దగ్గర ఉన్న బంతులు.

184
00:15:36,160 --> 00:15:38,000
తదుపరిది ఇక్కడ ముగిసింది.

185
00:15:38,000 --> 00:15:40,950
పశ్చిమాన దాదాపు 1200 కిలోమీటర్లు!

186
00:15:41,480 --> 00:15:42,560
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

187
00:15:42,560 --> 00:15:44,760
అయితే మేము అక్కడ నడవలేము.

188
00:15:44,760 --> 00:15:48,460
మీరు నా కారును పూర్తి చేసారు, కాబట్టి మేము చేస్తాము
ఇంకేదో వాడాలి...

189
00:15:51,200 --> 00:15:53,150
చూద్దాం... అది ఏ నెంబర్?

190
00:15:53,400 --> 00:15:54,590
సంఖ్య తొమ్మిది!

191
00:15:55,680 --> 00:15:57,590
తిరిగి పొందండి.

192
00:16:04,880 --> 00:16:05,800
సరే, వెళ్దాం!

193
00:16:05,800 --> 00:16:08,390
అయ్యో! నువ్వు మంత్రగత్తెవి!

194
00:16:08,480 --> 00:16:10,750
నాకు తెలుసు! మీరు నిజంగా మంత్రగత్తె!

195
00:16:11,640 --> 00:16:13,200
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

196
00:16:13,200 --> 00:16:18,220
వీటిని హోయి పోయి క్యాప్సూల్స్ అంటారు;
నాగరికత ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు!

197
00:16:20,400 --> 00:16:21,880
ఇది చేతబడి కాదు!

198
00:16:21,880 --> 00:16:23,750
ఇప్పుడే నా వెనుక చేరండి!

199
00:16:24,800 --> 00:16:26,830
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో!

200
00:16:29,240 --> 00:16:33,070
వావ్! ఇది నేను పరిగెత్తే దానికంటే చాలా వేగంగా వెళుతుంది!

201
00:16:33,240 --> 00:16:35,910
హే, మీరు ఎక్కడ పట్టుకుంటున్నారో చూడండి!

202
00:16:42,920 --> 00:16:53,350
మరియు గోకు మరియు బుల్మాస్ ప్రారంభమయ్యాయి
అద్భుతమైన మరియు ముఖ్యమైన సాహసం!

203
00:17:07,200 --> 00:17:11,870
వావ్! ఎంత అద్భుతమైన టెక్నిక్!
మేము ఎగురుతున్నాము!

204
00:17:12,040 --> 00:17:13,480
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను...!

205
00:17:13,480 --> 00:17:16,510
వాలు ఇంత నిటారుగా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు!

206
00:17:19,480 --> 00:17:22,550
క్షమించండి! అక్కడ వేచి ఉండండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను!

207
00:17:23,040 --> 00:17:24,240
ఎందుకు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

208
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
మీరు ఖచ్చితంగా అస్పష్టంగా ఉన్నారు, అవునా?!

209
00:17:25,480 --> 00:17:28,670
ఒక మహిళ చెప్పినప్పుడు, ఆమె
స్పష్టంగా లీక్ అవుతుంది!

210
00:17:28,960 --> 00:17:31,160
ఓహ్, మీరు మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నారా?

211
00:17:31,160 --> 00:17:33,110
నన్ను అనుసరించడం లేదు!

212
00:17:34,280 --> 00:17:36,480
కానీ ఆమె ఇక్కడే మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళవచ్చు ...

213
00:17:36,480 --> 00:17:38,550
ఆమె ఖచ్చితంగా విచిత్రమైనది.

214
00:17:42,200 --> 00:17:46,190
తప్పు ఏమిటి? మీ వీనర్‌ను పాము కాటేసిందా?!

215
00:17:52,040 --> 00:17:54,150
మీరు ఎవరు?!

216
00:17:54,400 --> 00:17:57,390
నేను గోకుని. మీరు ఆమెకు స్నేహితులా?

217
00:18:00,480 --> 00:18:02,440
ఎందుకు, అవును.

218
00:18:02,440 --> 00:18:07,630
మాకు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడే చర్చించండి, కాబట్టి మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి!

219
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
హుహ్? నేనంతా ముడిపడి ఉన్నాను.

220
00:18:15,520 --> 00:18:18,710
బాగా, ఒక సమూహం ధన్యవాదాలు! ఇప్పుడు బై!

221
00:18:21,800 --> 00:18:24,000
నేను మానవ మాంసాన్ని పొంది చాలా కాలం అయ్యింది!

222
00:18:24,000 --> 00:18:26,990
నేను నిన్ను తినడానికి నా సమయాన్ని వెచ్చించబోతున్నాను!

223
00:18:27,720 --> 00:18:31,160
హే! నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?!

224
00:18:31,160 --> 00:18:33,390
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! నన్ను రక్షించు!

225
00:18:33,720 --> 00:18:36,440
ldiot! మూర్ఖుడు! బ్లాక్ హెడ్!

226
00:18:36,440 --> 00:18:39,280
ఓహ్, నేను నిన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నావా?

227
00:18:39,280 --> 00:18:41,470
మీరు ఇంత త్వరగా చెప్పవలసింది!

228
00:18:44,840 --> 00:18:48,110
కానీ ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఎగరలేను...

229
00:18:48,720 --> 00:18:50,470
నిజమే!

230
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
నేను దీన్ని తొక్కగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

231
00:18:53,160 --> 00:18:56,510
ఆమె ఈ విషయాన్ని గట్టిగా వక్రీకరించిందని నేను అనుకుంటున్నాను ...

232
00:18:59,320 --> 00:19:01,720
నేను చేసాను! కదులుతోంది!

233
00:19:01,720 --> 00:19:03,350
సరే!

234
00:19:12,560 --> 00:19:14,270
ఇదిగో!

235
00:19:22,800 --> 00:19:24,510
I'll do it from here!

236
00:19:26,840 --> 00:19:28,110
గోకు!

237
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
ఎంత మూర్ఖుడు!

238
00:19:36,840 --> 00:19:38,790
పొడిగించు, పోల్!

239
00:19:40,960 --> 00:19:45,030
నా Nyoibou రుచి చూడండి!

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,470
Help me... !

241
00:19:58,720 --> 00:20:00,070
సరే!

242
00:20:13,120 --> 00:20:16,660
నేను ఆమెను రక్షించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను ...

243
00:20:24,280 --> 00:20:27,630
నేను ఎలాగైనా లీక్ అయ్యాను... !

244
00:20:28,120 --> 00:20:29,750
మీకు మంచిది!

245
00:20:32,080 --> 00:20:37,200
గోకు మరియు బుల్మా ప్రయాణం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

246
00:20:37,200 --> 00:20:41,390
వారి సాహసం కోసం తదుపరి ఏమి వేచి ఉంది?